Skip to main content
Food & Culture · Ordering

Ordering food in China without speaking Chinese.

You do not need the language. You need a phone, a translation habit, and the knowledge that the menu is probably a QR code on the table rather than a book a waiter brings you. Here is how a meal actually works, from sitting down to paying.

What to expect when you sit down

Three things surprise first-time visitors, and all three are normal.

The menu is on the table

In most casual restaurants you scan a QR code stuck to the table, which opens a web or mini-program menu. Staff may not bring a paper menu at all, so charging your phone before a meal matters.

Dishes are shared

You order several dishes for the table rather than a main each. A safe starting point is one dish per person plus one extra, and rice or noodles ordered separately as a base.

You pay at the end, or up front

Casual places often take payment when you order, through the same QR flow. Sit-down restaurants take payment at the table at the end, again usually by scanning a code.

How to order, step by step

Six steps that work in a noodle shop and in a full restaurant alike.

1. Scan the code on the table

Point your camera at the QR code and open the link. It opens a menu inside the same app you use to pay, which is why the payment step at the end feels seamless.

2. Translate the dishes before you choose

Take a screenshot of the menu and run it through a translation app. Character-by-character translation is rough but enough to rule dishes in or out. Always check for a chilli symbol.

3. Order by tapping, not by talking

Add dishes in the menu and confirm. Where a restaurant still uses a paper menu, point at the dish and hold up fingers for the quantity. That gesture works everywhere.

4. Set the quantities properly

Start with one dish per person plus one shared extra, plus rice or noodles. You can always add more, and reordering mid-meal is completely normal.

5. Say what you cannot eat

Show a written Chinese phrase for your restriction rather than saying it in English. Staff read the characters far more reliably than they parse a spoken sentence.

6. Pay by scanning

Scan the payment code, confirm the amount, done. Split bills puzzle most casual restaurants, so one person pays and the group settles up afterwards.

Menu words worth knowing

A short list that covers most of what a menu will throw at you. Recognising a handful changes the whole experience.

What you seeWhat it means
chao / jianStir-fried or pan-fried. The default cooking style for vegetable and meat dishes.
tang / gengSoup or thick soup. A table usually orders one shared soup rather than individual bowls.
mian / fanNoodles or rice. Ordered separately as the base of the meal, not described as a dish.
la / maSpicy or numbing-spicy. Ma is the Sichuan peppercorn heat and catches visitors off guard.
zheng / kaoSteamed or roasted. Useful for fish and poultry if you want to avoid heavy sauces.
su / hunVegetarian or meat. The single most useful pair to recognise when ordering.

Translation apps handle dish names unevenly, because many are poetic rather than descriptive. When a name does not translate, look at the ingredients list underneath it, which is usually more literal and more useful.

Dietary needs and restrictions

The pattern is the same for every restriction: carry it in writing, in Chinese, and show it before you order rather than after the dish arrives.

RestrictionWhat to do
HalalLook for a dedicated Halal restaurant, which is far more reliable than asking a general kitchen to adapt. Larger cities have established Halal districts and chains.
VegetarianDo not assume a vegetable dish is meat-free. Meat stock and lard are common, so show a written request and check the soup base specifically.
No chilli or mildShow a written request for no chilli, and expect the Sichuan and Hunan regions to test your resolve. Ask for dishes steamed or boiled rather than stir-fried.
Nut or seafood allergyCarry a card stating the allergy in Chinese and English. Peanut oil is widely used, and cross-contact is hard to rule out in a busy kitchen.
Gluten avoidanceSoy sauce and wheat noodles make this genuinely difficult. Rice-based dishes and plain steamed food are the safer defaults.
No porkStraightforward in most kitchens because pork is an explicit ingredient. Show a written request and avoid dishes whose name includes the character for pork.

Water, tea and what comes free

Small expectations to reset before your first meal.

Cold water is not automatic

Many restaurants serve hot water or tea by default, and cold drinks are ordered. Tap water is not for drinking, so bottled water is the simple answer.

Tea is often charged per person

A tea or napkin charge can appear on the bill. It is normal rather than a scam, and refusing the tea removes the charge in many places.

Refills of rice are usually free

Plain rice often comes as an all-you-can-eat charge per person, so asking for more is expected. Noodles and speciality staples are charged each time.

Tipping is not expected

Restaurants do not add a tip and staff do not expect one. The bill is the bill, and rounding up is entirely optional.

Ordering questions

Do I need an app to order food?

In most casual restaurants you need a phone to open the QR menu, and the same app to pay. A paper menu still exists in some places, but the digital one is now the default.

What if the QR menu is only in Chinese?

Screenshot it and translate the image. The dish names translate poorly but the ingredient lists underneath are usually literal enough to decide. Chilli symbols and pictures do a lot of the work.

How much should I order?

One dish per person plus one shared extra, with rice or noodles as the base. Dishes are shared, so more people simply means more dishes, not one each of everything.

Can I ask for the food to be mild?

Yes, and show it in writing. Ask for steamed or boiled preparation if heat is a real problem, because stir-fried dishes in chilli-heavy regions are hard to make genuinely mild.

Is street food safe to eat?

Generally yes where there is a high turnover and food is cooked to order. Choose stalls with a queue, avoid anything sitting lukewarm, and drink bottled water.

Do I tip at restaurants?

No. Tipping is not part of the culture and is not expected at casual or mid-range restaurants. Pay the bill as shown and nothing more.

The menu lives on your phone

QR menus, translation and payment all need data at the table. Compare travel eSIM options before you fly.

Compare eSIM plans